中国律师网络联盟论坛-法律桥在线法律咨询论坛区『 知识产权、电信、网络法律论坛 』 → 出版协议

咨询前请阅读咨询须知 法律桥:中国法律网站先行者 投资创业必备法律知识 律师博客,分享经验和思想
房地产专家律师团队 中国最早的网络法专业律师 外资并购专家助您成功扩张 知识产权律师团队为您服务

  共有6883人关注过本帖树形打印复制链接

主题:出版协议

帅哥哟,离线,有人找我吗?
syalloy
  1楼 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:新手上路 帖子:2 积分:20 威望:0 精华:0 注册:2003-5-2 17:39:29
出版协议  发帖心情 Post By:2003-5-2 18:00:05 [只看该作者]

[move] 我现在想做一个与出版社签定的,我作为一本书的翻译协议,既我是该书的译者。这种协议以前有,现在很少用了。那位高手能帮我一下。 图片点击可在新窗口打开查看图片点击可在新窗口打开查看

知识产权律师团队提供反不正当竞争法律服务  回到顶部
帅哥哟,离线,有人找我吗?
沈永锋
  2楼 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:法学博士 帖子:647 积分:9105 威望:0 精华:0 注册:2003-4-17 20:46:30
  发帖心情 Post By:2003-5-2 20:26:46 [只看该作者]

需要我们做什么?

外资并购专家律师团队为您服务  回到顶部
帅哥哟,离线,有人找我吗?
杨春宝
  3楼 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信 上海最年轻高级律师
等级:管理员 帖子:2701 积分:39447 威望:0 精华:3 注册:2003-2-16 14:25:56
  发帖心情 Post By:2003-5-2 20:54:35 [只看该作者]

是做协议吗?关键要处理好翻译作品的著作权问题。


安装网站世界排名工具条,了解网站世界排名  回到顶部
帅哥哟,离线,有人找我吗?
syalloy
  4楼 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:新手上路 帖子:2 积分:20 威望:0 精华:0 注册:2003-5-2 17:39:29
翻译协议  发帖心情 Post By:2003-5-3 10:50:27 [只看该作者]

沈律师您好, 希望您能帮我找到一份规定了双方权利和义务的较详细的协议。出版社作为甲方,我作为乙方。这样我可以较全面的知道双方的责,权,利。 谢谢!

知识产权律师团队提供反不正当竞争法律服务  回到顶部
帅哥哟,离线,有人找我吗?
杨春宝
  5楼 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信 上海最年轻高级律师
等级:管理员 帖子:2701 积分:39447 威望:0 精华:3 注册:2003-2-16 14:25:56
  发帖心情 Post By:2003-5-3 10:52:51 [只看该作者]

做协议请与沈律师或者与我面谈。


外资并购专家律师团队为您服务  回到顶部
帅哥哟,离线,有人找我吗?
沈永锋
  6楼 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:法学博士 帖子:647 积分:9105 威望:0 精华:0 注册:2003-4-17 20:46:30
  发帖心情 Post By:2003-5-3 12:21:24 [只看该作者]

杨律师: 应该公开您的电话给这位咨询者。

安装网站世界排名工具条,了解网站世界排名  回到顶部
帅哥哟,离线,有人找我吗?
杨春宝
  7楼 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信 上海最年轻高级律师
等级:管理员 帖子:2701 积分:39447 威望:0 精华:3 注册:2003-2-16 14:25:56
  发帖心情 Post By:2003-5-4 18:08:59 [只看该作者]

我认为交稿日期、违约责任固然重要,但更重要的是处理好著作权的问题,因为你将来的翻译作品会涉及到原作者的著作权和你的著作权,此外还涉及到出版社的专有出版权,协议需要对这些问题作比较清楚明确的约定。


如果您觉得本论坛不错,请向您的亲友推荐。网址:http://www.lawbridge.org/bbs/  回到顶部