中国律师博客...........数据正在载入
 
     
 
中国律师博客...........数据正在载入
时 间 记 忆
中国律师博客...........数据正在载入
最 新 评 论
中国律师博客...........数据正在载入
专 题 分 类
中国律师博客...........数据正在载入
最 新 日 志
中国律师博客...........数据正在载入
最 新 留 言
中国律师博客...........数据正在载入
搜 索
用 户 登 录
中国律师博客...........数据正在载入
友 情 连 接
中国律师博客
博 客 信 息
中国律师博客...........数据正在载入


 
 
中国律师博客...........数据正在载入
   
 
 
孙寒光传记---第一位获法国律师资格的中国留学生(1)
[ 2010-12-14 22:19:00 | By: henry ]
 

 

 我替華人打官司

贤 

2005 .12

 

 

 

 

 

 

 

 

作者简介

 

郑碧贤,生于四川成都,长在北京,住在巴黎。

近年来她由导演转移到用文字体现她对社会、人的认知。她善于通过简单的文字,把画面、人物性格、矛盾冲突、故事悬念,生动地传递给读者:《醒着的梦》、《红搂梦在法兰西命运》、《地球是圆的》、《戈壁滩的情人》、《妈妈你在哪?》、《泡菜、茶馆、担担面》、《巴黎地铁里的故事》,以及这部以巴黎华人为背景的《他在巴黎当律师》……认真、执著的探索,构成了她每一篇散文、每一部小说、每一出戏剧的深层内涵。

忍受不了写作的孤寂时,又跑回排演场,再激起更多别样的灵感。

 

巴黎司法宫Palais de Justice ,建于1793年,面积         大小审判庭

巴黎一共有18000名律师,除了法国,还有欧美、阿拉伯、日本、韩国等国的律师。

巴黎平均200人就拥有1名律师,外地平均2000人有1名律师,但他们不属于我们在法

的中国人——因为语言不通,思维方式不同。

据官方不完全统计,在法国的中国移民约30多万,还不算无合法居留的地下黑户,而这

些地下黑户为了生存、为了早日走到地面上来,费尽心机、麻烦不断……他们中大部分人法语不过关,甚至不会:

还有那些老华侨,他们不懂法律,更不懂保护自己:虽然移民到法国,却不去弄懂法国

的法律:生活在法国,却是中国人的行事方法,结果总是犯错误,出了问题,吃了亏就恶性报复,自行解决……

他们怕法官、怕警察;

中国人还有忌讳打官司的传统心理;

他们被骗、被偷、被抢、被杀,被侮辱也不敢声张,硬生生地吞下这一粒粒苦果;一辈

子辛辛苦苦挣来的血汗钱,瞬间化为乌有、家破人亡……最后,被逼得走头无路,才来找既

懂汉语,又懂法语的中国律师。这时,事情早就被弄得乱七八糟,再聪明的律师也会被搞糊

涂。

目前在巴黎有执照的中国律师,总共才有二十几名,比例应该是几万分之一,面对这么大的群体,可以想象这些中国律师的压力有多大?

本书的主人公孙寒光律师,只是律师行业中的一员,他的几件惊心动魄的案例,也只是冰山一角,从这冰山一角也足以让我们看到五彩斑斓生活背后的残酷争斗。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

我真正的光荣并非打了40次胜仗,

滑铁卢之战抹去了关于这一切记忆,

但有一样东西不会被人们忘记的,

它将永远不朽——那就是我的民法典。

 

——拿破仑

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

早在公元530年查士丁尼法典的颁布,到1187年欧洲高等学府把法律列为大学标准课程开

始,学生们再把它用于实践,渐渐形成一种不断增长的力量,使法律在实践中获得尊严,但法律远远跟不上社会的发展需要,人们的要求愈高,统治者的压迫就愈强……经过许多世纪血雨腥风的斗争、演变……

历史使命最终落在拿破仑肩上,时值他的鼎盛时期,他凭借其强大的国家为后盾,组织起草法典,历经了几年的时间,1804年颁布施行《法国民法典》。

法典,体现了拿破仑的魄力,也是历史文明的必然。

《法国民法典》以其内容丰富的完整性,为世界法典树立了一个伟大的范本,许多法属国家,不管愿意不愿意都得紧跟:或照搬、或略作修改、或请法国学者协助制定……轰轰烈烈,立法的气候在更大的国际范围被推动,连远在地球东面沾不着边的中国,也受到这个法典的冲击,我在《红楼梦在法兰西的命运》一书中,曾提到法国汉学家铎尔孟先生1919年上书国民政府立法院,建议立法的故事,他列举的也是拿破仑法典。

民法典不管多全面,也不可能预见一切,适应一切,从1804年到现在,两个世纪以来,

随着法国社会经济和政治的变化,《法国民法典>》进行了一百多次修改,不断完善。

她,保持强劲的生命力,

她,没有沉迷于自己的不朽。

 

 

 

 

 

 

 

 

律师在严酷的现实生活中,是在为“人的行为寻找法律根据,协调人与人之间的关系”,是关乎生命、财产、家庭、荣誉的真切问题。不是戏剧中的人物——生与死,悲与喜,全凭编导的安排。也不像小说,来一个悬念,再起死回生,全凭作者的心情。

我不是律师,没有法律方面的知识,遇到过一点麻烦,历经好几年,虽没有什么悲壮却也有不少坷坷坎坎。面对现实,既不能把对社会、对人的失望发泄给周围的人,只有理智地分析想发点感言。碰巧遇到法籍华裔律师孙寒光先生,借助他办理过的真实案例作为素材,写了这本与法律联得很紧的故事,啃了个硬骨头,啃得有趣,啃得动情,啃出了不少很有用的法律知识。把这些法律知识通过这一件件案例故事传递出来,如果在现实生活中你碰到不对劲的冲突,它恰恰对你有所借鉴,这本书就没白写。

我不是律师,我才有新鲜感,才不会受原型的束缚,才敢以事实为根据从故事中跳进跳出——我中有你、你中有他,似曾相识,好像在哪里听过、见过,所以生动有趣、人物性格鲜明。每个故事都确有其人其事,但我也没傻到会不顾冒侵犯他人隐私之嫌,写一模一样的人和事,去找挨告。毕竟这是一部文学作品。但每个案件的法律根据、法律程序、孙律师的辩护词全是真实的,一字未改,也不能改。

比如《一张借据》中,夫妇一方借贷,可否以共同财产为抵押?是根据民法典1413条的普通规定,还是以1415条的特殊规定?这一个数字之差可以决定胜负,我敢掉以轻心吗?

又如《一起诈骗案》,诈骗的定义?构成诈骗的条件?它应受到的刑事制裁。这是法律!作家不能凭自己的想象去发挥。为了把这些生涩的条文弄明白,不致囫囵吞枣,我买了一套中文版的《拿破仑民法典》来慢慢对照。我懂了,读者就懂了,因为我们同在一个“法盲”起跑线。

记得前不久,我刚写完这本书,几个朋友聚会聊天,话题难免和“法”有关,有个朋友报怨说,他的一个患有忧郁型精神病的邻居不停写信骚扰他,信中充满了恶毒语言。为此,他们曾正面争执过。没用!这位邻居竟然闹得更欢......对这种躲也躲不了,忍也旡法忍的事,要是过去,依我的脾气,我会主张给他点教训,法国人有欺软怕硬的毛病。但我现在进步了,头脑清醒多了。我建议“把这位邻居的信件统统复印送到派出所备案,尽量避免正面冲突,因为你有孩子,那人光棍一个。”有人反驳说:“你怎么那么相信警察?”我说:“不是相信,是备案!是告诉警察这里住着一个有问题的人,过不过问是他们的事,否则,万一有一天真出事了,他们会把责任归咎于你为什么事先不报案?有精神病的人什么事都可能发生。”

正如在《女儿的选择》里,刘承祥为夺妻之恨,想来个鱼死网破,把学的那点少林拳全用上了。他那知道,每一拳都是要付出沉重代价的。人家设陷阱正等着他跳呢!孙律师对他说:“如果你打官司是为了出这口气,这样的官司别找我,你必输无疑。”

而在《不该发生的血案》这件人间悲剧中,孙寒光在辩护时说:“...亲友们仅仅因泄愤而酿成一场血案,差点夺去无辜者——阿华的性命。一念之差让爹妈失去子女,也会让子女失去爹妈!这是多么令人痛心的人间悲剧!......难道还要把仇恨的种子埋进孩子的心里吗?......”他的真情打动了在场所有人,甚至打动了检察官和法官。

 

 

 

孙寒光瘦瘦的身材、文文静静,说话轻声细语、不急不燥,远不是想象中那种口若悬河,表情生动的律师,刚一见面我多少有点失望,交谈之后,我才刮目相看,沉稳正是律师必备的品质。他不仅善于抓住要点分析案情,而且思维敏捷。有人说,能在法国站住脚的外国人,一定是聪明人,他们必须要比同行的法国人更具竞争力,否则他没有机会。特别是法律这一行。《拿破仑民法典》有二百年历史,二百年中为了适应社会发展它作了一百多次补充、修改,法典包罗万象。1983年,孙寒光是从一个法制还不建全的中国到法国留学,而且学的是法国文学。想想看,从文学到法律,这中间有多么大的差距?但是他坚持下来了。而且成为一个很不错的律师,有傲人的业绩。但他常遗憾地说“我的底子没有那些法国律师扎实。”但从他处理案件中,不难看他善于灵活运用孙子兵法的哲学原理来取胜,中国祖传的智慧——孙子兵法,弥补了他的不足,让他在斗智上胜人一筹。

如今,“孙子兵法”已被世界各国广泛应用到各种领域,就连美国的近代战争,“孙子兵法”也是将领们的必备。何况我们中国人,可是从小耳濡目染啊!

打官司有输有赢,这是兵家之常事,谁也不可能是长胜将军,一件件胜与败,早已成为历史的官司,常常在孙寒光思绪中闪现、咀嚼、梳理;有喜悦,也有深深的遗憾。经验会使人们变得更聪明,教训则在提醒人们不要在盲目中输掉一生,不要在半睡半醒中下赌注。这是孙寒光律师贡献这些案例的厚意。

“智者之虑,必杂于利害”。人这一辈子走过越多的路,人生的阅历就越长;苦苦甜甜中参杂的真真假假就越多,回头一看竟会吓一跳;真悬!我当时怎么那么傻?怎么会干这种蠢事?傻得自己都觉得可笑。嗨!......

孙武在天之灵有知,一定常常在为他的这些不肖子孙叹息不已:“惨乎惨乎!笨乎笨乎!”

 

 

 

 

 

 
 
 
Re:孙寒光传记---第一位获法国律师资格的中国留学生(1)
[ 2010-12-14 22:40:49 | By: henry ]
 
henry早在公元530年查士丁尼法典的颁布,到1187年欧洲高等学府把法律列为大学标准课程开
始,学生们再把它用于实践,渐渐形成一种不断增长的力量,使法律在实践中获得尊严,但法律远远跟不上社会的发展需要,人们的要求愈高,统治者的压迫就愈强……经过许多世纪血雨腥风的斗争、演变……
历史使命最终落在拿破仑肩上,时值他的鼎盛时期,他凭借其强大的国家为后盾,组织起草法典,历经了几年的时间,1804年颁布施行《法国民法典》。
法典,体现了拿破仑的魄力,也是历史文明的必然。
《法国民法典》以其内容丰富的完整性,为世界法典树立了一个伟大的范本,许多法属国家,不管愿意不愿意都得紧跟:或照搬、或略作修改、或请法国学者协助制定……轰轰烈烈,立法的气候在更大的国际范围被推动,连远在地球东面沾不着边的中国,也受到这个法典的冲击,我在《红楼梦在法兰西的命运》一书中,曾提到法国汉学家铎尔孟先生1919年上书国民政府立法院,建议立法的故事,他列举的也是拿破仑法典。
民法典不管多全面,也不可能预见一切,适应一切,从1804年到现在,两个世纪以来,
随着法国社会经济和政治的变化,《法国民法典>》进行了一百多次修改,不断完善。
她,保持强劲的生命力,
她,没有沉迷于自己的不朽。

 
 
 
Re:孙寒光传记---第一位获法国律师资格的中国留学生(1)
[ 2010-12-14 22:39:37 | By: henry ]
 
henry

我真正的光荣并非打了40次胜仗,
滑铁卢之战抹去了关于这一切记忆,
但有一样东西不会被人们忘记的,
它将永远不朽——那就是我的民法典。

——拿破仑
 
 
 
Re:孙寒光传记---第一位获法国律师资格的中国留学生(1)
[ 2010-12-14 22:33:44 | By: henry ]
 
henry巴黎司法宫Palais de Justice ,建于1793年,面积 大小审判庭
巴黎一共有18000名律师,除了法国,还有欧美、阿拉伯、日本、韩国等国的律师。
巴黎平均200人就拥有1名律师,外地平均2000人有1名律师,但他们不属于我们在法
的中国人——因为语言不通,思维方式不同。
据官方不完全统计,在法国的中国移民约30多万,还不算无合法居留的地下黑户,而这
些地下黑户为了生存、为了早日走到地面上来,费尽心机、麻烦不断……他们中大部分人法语不过关,甚至不会:
还有那些老华侨,他们不懂法律,更不懂保护自己:虽然移民到法国,却不去弄懂法国
的法律:生活在法国,却是中国人的行事方法,结果总是犯错误,出了问题,吃了亏就恶性报复,自行解决……
他们怕法官、怕警察;
中国人还有忌讳打官司的传统心理;
他们被骗、被偷、被抢、被杀,被侮辱也不敢声张,硬生生地吞下这一粒粒苦果;一辈
子辛辛苦苦挣来的血汗钱,瞬间化为乌有、家破人亡……最后,被逼得走头无路,才来找既
懂汉语,又懂法语的中国律师。这时,事情早就被弄得乱七八糟,再聪明的律师也会被搞糊
涂。
目前在巴黎有执照的中国律师,总共才有二十几名,比例应该是几万分之一,面对这么大的群体,可以想象这些中国律师的压力有多大?
本书的主人公孙寒光律师,只是律师行业中的一员,他的几件惊心动魄的案例,也只是冰山一角,从这冰山一角也足以让我们看到五彩斑斓生活背后的残酷争斗。

 
 
发表评论:
中国律师博客...........数据正在载入